[Dictionary]
A Simplest Eng-Tw-Hakka Vocabulary   (ABCD)
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .        to EDUTECH Home-Page
           Selection (English)
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

English ... Taiwanese (TMSS with o) ... Hakka (HMSS)
 . . . . . . . .. .A
a .... (cid'ee) ... (idtef)
about .... boehkaux, zhaputtof ... zhaa'mxtox
about .... koan'u ... iukoafn
above .... tefngkoaan ... tanghofng
ag, ah, ai, aj, ak, al, am, an, ao, ap, aq
ar, as. at. au, av, aw, ax, ay, az
absent .... boti-teq, khoatsek ... moxthix'iar, mothix'ea
accident .... chiaho, suxkox ... chiahof, swkw
across .... koex, hitpeeng ... zheuxkof
active .... oaqtang ... haqthofng
actor .... iefn'oaan ... iern'iaxn
actress .... luo-iefn'oaan ... ng-iern'iaxn
address .... zuxcie, toexcie ... thyzx
afraid .... kviaf ... kiaxng
afternoon .... expof, haxgvor ... haxzf . .  . . . . < up to Selection >
again .... kohzaix ... zay
ago .... yzeeng ... iichieen
air .... khongkhix ... khoxnghy
all-right .... cviahor ... koyhor
also .... ma, ia ... mey, ia
am, are ... si, teq ... hef, thix'ea
American .... Bykog-laang ... Mixkoeq-gvixn .
and .... ar, koq, kab ... thuxn
angry .... siuxkhix ... khiexn
animal .... toxngbut ... thofngbut
answer .... tap'axn, hoetab ... huitab
ant .... kawhia ... giefkoxng
any .... joaxzoe, symmih' ... ittox
apple .... phoxngkor ... phongkox
April .... Six+goeh, Siegoeh ... Sygvieh
arm .... chiuo ... sux
around .... ciu'uii ... zuxuix
arrive .... kaotex ... tof'ex
ask .... mng ... mwn
asleep .... khuxn+khix ... suylokkawex. .  . . . . < up to Selection >
at .... ti ... thix
August .... Poeq+goeh, Poehgoeh ... Padgvieh
aunt .... akof ... akux
autumn .... chiuthvy ... chiuxthiexn
awful .... khofphvax ... teq gvixn kiaxn
 . . . . . . . .. .
back .... auxbin, khaciaq ... hewpoy
bad .... phvae, bae ... faix, mxhox
bi, bl, bo
br, bu, bw, ny
badly .... giamtiong, zharm ... koy
bag .... tex'ar ... thoy'ea
ball .... kiuu ... khiux'ea
balloon .... khiekiuu ... khykhiux
bamboo .... tek'ar... zugkex
banana .... kinciof ... kioxngzeux
bank .... ginhaang ... gvuxnhoxng
bar .... cidtiaau, ciwpaf ... idthiaux, ciuolong. .  . . . . < up to Selection >
bark .... pui ... phoy
basketball .... nakiuu ... laxmkhiux
bat .... piefnhog, bidpoo ... bitphox
bath .... soea'ek ... sexsngx
bathroom .... egkefng ... sexsngx-foxng
bean .... byntau ... thew'ex
beautiful .... cviasuie ... nawn, ciaxng
because .... in'ui ... in'uy
bed .... binchngg ... mixnzhoxng
bedroom .... khurnpaang ... foxngkiaan'ex
bee .... phafng, bidphafng ... foonggvea
beef ... gubaq ... niuxgviox
before .... yzeeng ... iichiexn
begin .... khaisie ... khoixsuo
behind .... auxbin ... hewpoy
bell .... zefng, zeng'ar ... laxngsaxn, laxng.. .  . . . . < up to Selection >
belt .... khortoax, toar'ar ... phitay
best .... zoeahor, siaxnghor ... zuy-hox
better .... khahhor ... kof-hox
bicycle .... khataqchiaf ... kiogthapzhax
big .... cviatoa, toaxhaxn ... thay, thaycioxng
bird .... ciao, ciaw'ar ... tiaau'ex
birthday .... svijit ... saanggvit
black .... of, o'seg ... ux'ef, uxsed
blackboard .... opafng ... paanggvex
brouse .... zabor-svaf ... sefmoy ef saxm
blow .... zhoef, zhoezao ... zhoix, phuxn
blue .... chvy ee, chviseg ... laxmsed
boat .... zun'ar, siofzuun ... sefsoxnnex
book .... zheq, zw ... suux
boring .... buliaau ... foaxn, naau
bottle .... kan'ar ... kofnnex
bowl .... voar, voafkofng ... uoxnkoxng. .  . . . . < up to Selection >
box .... sviu'ar , kheh'ar ... hapbex
boy .... zapof-gyn'ar ... seflay'ex
bread .... mixpaw ... miefnpaux
break .... phahphoax, phoax ... phofhoay
breakfast .... zaftngx ... zorzhoxn
broom .... saochiuo ... sofpax
brother .... hviati ... hioxngthy
brown .... thoseg, kapy-seg ... naixsed
buffalo .... zuyguu ... suyniuu
bug .... thaang ... zhoxng'ex
bulb .... tiexnkiuu ... thiefnfoxphaw
bus .... kongchiaf, bas ... koxngzhax
bus station .... chiazam ... zhaxzafm
bus stop .... thengchiaf-zam ... zafmphaai
business .... senglie ... saxnglix
but .... mxkuo, taxnsi ... mxkof, tafnsi. .  . . . . < up to Selection >
butterfly ... otiap ... ox'in'iappex
buy .... boea ... maix
by .... eng, pvi'ar ... iofng, kabpiaq
 . . . . . . . .. .
cake .... pviar ... lornkaau
camera .... hipsiong-ky ... siofngkix
ch, ci, cl
co, cr, cu, cy 
can .... oe, oextaxng, oexhiao ... voy, khof'ix
can .... koafn'ar, koafnthaau ... kontheux, kofnnef
cannot .... boe, boexhiao ... mx'voy, mxkhof'ix
canal .... uxnhoo ... iwnhox
candle .... laqzeg ... lapzog
cap .... box'ar ... mof'ex
card .... kharphvix, pai'ar ... phaai'ex
careful .... zuo'ix ... zw'y, seuxsixm
careless .... boo-zuo'ix ... zhuxsixm
carpenter .... bagkafng ... muqsiong
cartoon .... kharthofng ... kharthofng
cashier .... siaokui, zhutlap ... zhudnab . .  . . . . < up to Selection >
cat .... niaw, niau'ar ... mew'ex
center .... tiongsym ... zuxngsixm
centimeter .... konghwn ... koxngfuxn
central .... tiongsym ee, tiong'iofng ee ... zuxngsym ef
chair .... y'ar ... tngfnex
charcoal ... thvoarkag ... moix
cheek .... zhuiephoea ... zoykok .
chick .... koe'ar-kviar ... sefkex'ex
chicken .... koebaq ... kexgvior
child, children .... gyn'ar ... sefgvixn'ex 
chilli .... hoan'ar-kviw ... lakzeux'ex
chin .... zhuie'extaoa ... zoyhax, haxgvoy
chocolate .... (ciogkolie) ... (ciogkolie) 
chop .... khafmtng ... phiaq
church .... kaohoe ... kawthoxng, kawhuy
cinema .... tiexn'viar ... thiefn'iaxng
city .... chi, tochi ... tuxsf
class .... khox, pankib ... khof, paxn
classroom .... kaoseg ... kawsoq
clean .... zhengkhix ... chiafng. .  . . . . < up to Selection >
clever .... zhongbeeng ... zhoongmixn
climb .... peq, pehkoaan ... paqkoo, phax
clinic .... cirnsor ... zngrsor
clock .... sizefng ... sxzoxng 
close .... ciapkin, kin ... koaxn, ciapkhiwn
clothes .... svaf, ihok... zaxmhw 
cloud .... huun ... iuxn 
cloudy .... ohuun-thvy ... too'iuxn
coat .... goaxsvaf ... goysaxm
coconut ....  iacie ... iax'ex
coffee .... kapy ... kaxpix
cold .... kvoaa ... hoxn'gvixn
color .... sekzuie ... sedzhaix
comb .... loaq'ar, sasoef ... sx'ex
come .... laai ... loix 
cook .... zuo, zwzhaix ... zuux, zuuxzhoy
cool .... lerng, liaang ... laxng, lioxng
corn .... hoanbeh ... pauxsioh
correct .... tioh ee, kayzexng ... zhoq, koix
correctly .... zwnkhag ... tuxtux-hox 
count .... sngx ... sofn
country .... kokkaf, zngsia ... koehkax, hioxnghaf
cow .... guu, niguu ... giu'ex
crab .... cixm'ar ... nofhaix
cup .... te'aw ... zhapix'ea
curry .... kalea ... kalih
cut .... chied, kaf, ciern ... chied, ciexn, tog
. . . . . . . .. .
dance .... thiaobuo ... thiaw'ux
dare .... kvar ... kaxm
daughter .... zabor-kviar ... moy'ex, semoy'ex
day .... jit, jidkafn ... gvid, gvixsuxtheu 
deaf .... longjiin, zhaohvi ... gvixloxng
dear .... chin'aix ee, sor-thviax ee ... chin'oy ef, siaq 
December .... Zabji-goeh, Zabji+goeh ... Sobgvygviet
deer .... log'ar ... lukkex
desk .... toh'ar ... zogkex, zuuxzog
devil .... mokuie, phvaylaang ... kuix, foaixgixn
dig .... or, kut ... oax, khut
dinner .... cviartngx ... zngfzhoxn .  . . . . < up to Selection >
dirty .... lasaam ... oxzox
dish .... phiet'ar ... phannex
dive .... tiarmbi ... chiexn, mutchymy'ex
do, does .... zox, zoex ... zof
doctor .... isefng ... ixsoxn
dog .... kao, kaw'ar ... keux'ex
doll .... axng'ar ... (ogvingviox) .
door .... mngg, pang'mngg ... muuxn 
dozen .... cidtvar ... idtax
draw .... oe, oextoo ... oah, oahthux
dress .... suysvaf ... axnnaw ef saxm
dressmaker .... zhaihongsw ... zox saxmhw ef
drink .... lym, limciuo ... lixm, lixmciux
drive .... sae, saychiaf ... sx, sx zhaa'ex 
driver .... suky, saychiaf ee... sxkix, sx zhaa'ex ef
drop .... zuytiq, tiq ... tieq
drown .... thiim, ym, imzuie ... ym suix  .
drum .... kor ... kuix'ex
dry ....taf, taf ee ... zaux
duck .... ah'ar ... abpex .  . . . . < up to Selection >

Simplest E-T-K Vocabulary (ABCD)                     by EDUTECH Foundation   .   .    on March 20, 2002.