[Dictionary]
A Simplest Eng-Tw-Hakka Vocabulary  (RSTU)
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .        to EDUTECH Home-Page
Selection (English)
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

English ... Taiwanese (TMSS with o) ... Hakka (HMSS)
 . . . . . . . .. .R
rabbit .... thor'ar... thw'ex
radio .... siu'imky... sux'ixnkix
railway .... thihlo... thiedlw
rain .... ho, loqho ... log ix
rainbow .... zhayhoong ... zhaixfoxng
raise .... thiukoaan, khykex ... pangkox, hikaf
rat .... niawzhuo ... nofzhux'ex
read .... thak ...thog 
red .... aang, angseg ... foxng ef, foxng sed
ride .... khiaa ...khix 
right .... cviarpeeng, tioh ... iwpiexn, zhog 
ring .... chiwcie, vikhof... kymzux, iangkhiannex
river .... hoo, zuyliuu ... hopaf'ex, suixliux
road .... lo, toaxlo... lw, thailw.
roll .... ko+khix, cidkhurn ... zoxn, idkhiaxn.
round ....vii, khoafn ... iaxn, khiaxn 
row .... kox, korzuun ... vah, vah soxnnex 
rug .... piahpox ... piaqzux 
run .... zao ... zeux .  . . .. .  . . . . .  . . .  . < up to Selection >
 . . . . . . . .. .S
sad .... pi'ay... soxngsixm
sailor .... zun'oaan... zoaxn'iaxn 
salt .... iaam ... iaxm
salty .... kiaam ... haxm 
same .... siosiang, kaang ... khiofng'iofng
Saturday .... Pae'lak ... Pay'liok
sauce .... ozhox ... zhw
say .... korng ... koxng
school .... haghau ... hokkaux
science .... khohak... khoxhok.
sea .... hae ... hoix 
seaside .... haypvy ... hoixpiexn
second .... toexji, cidbior ... thy-gvy, idmeux
see .... khvoax ... khofntor
sell .... boe, boexzhud ... may, mayzhud
September .... Kawgoeh, Kao+goeh ... Kiwgvieh
seven .... chid, chit'ee ... chid, chidtef
seventeen .... zabchid ... sopchid
sew .... thvi, thvixsvaf ...lioxng, lioxng saxmhw 
shake .... zuxn, cirntong ... eux, zengthofng
she .... yi ... ix (ngfsing) 
sheep ....viuu, viu'ar ... ioxnggvex
shelf .... zhehkex ... kaw'ex
shirt .... (siazux), laixsvaf ... (siafzux)
shop .... tiaxm, tiarmbin ... tiafm, tiafmmiefn
shopkeeper .... tiarm'oaan ... tiafm'iaxn
short .... toea ... toxn
shorts .... laixsvaf .. noysaxm..
shoulder .... kengkaq-thaau ... kiaamporng.
shoout .... hoaq, jiarng ... hafm
show .... tiefnsi ... zansw
shrimp .... hee, he'ar ... haxkoxng.
sick .... phoarpvi ... phiafng
sing .... chviux, chviuokoa ... sofngkox'ea.
sister .... cymoe ... cimoi
sit .... ze ... zhooturn.
six .... lak, lag'ee ...  liog, liogtef
sixteen .... zablak ... sopliog
skirt .... kuun ... khiuxn
sleep .... khuxn ... soymoh
sleepy .... aekhuxn ... sioxngsoy 
slipper .... chiefnthoaf ... thoohaix
slowly .... baxnban ...  mafnmafn
small .... sior ee ... sef ef
smart .... zarn, khiaxng ... zaxn
snake .... zoaa ... saxkox
snore .... hvoaa ... koxkoxkuxn
so .... sof'ie, afnny ... so'ix, afnnex
soup .... sapbuun ... foaankiarn
socks .... boeq'ar... maq
softly .... soeasviaf ... sef saxnggvar
soldier .... peng'ar ... pixnnea
something .... symmih'mih ... magkef'tongsix
son .... zapor-kviar, hauxsvy ... lay'ex
song .... koaf ... kox'ex
soon .... liampvy, suisii ... suixsux, masofng 
sorry .... phvaysex ... faixsef
soup .... thngf ... my
sour .... siab, sngf ... seb, soxn
south .... laam, lampeeng ... naxmfoxng
speak .... korng ... koxng
spice .... tiaubixliau ... liawtheux
spoon .... thngsii ... thiaukaxnggvea
stamp .... iuphiox ... iuphew
stand .... khia, khia+teq ... khiiturn.
start .... zhut'hoad ... zhudfoad
stay .... laau+teq, theeng ... liuxturn, tiaxm
steam .... zengkhix ... sngxhy
stick .... zhaky, kvoay'ar ... swtheux
still .... iawkuo, iugoaan ... iwhef, punun'iofng
strong .... iorng, uxlat, kioong ... ioxng, iuxlit, khioxng
student .... hagsefng ... hoksaanggvex
study .... thagzheq ... thuksux
stupid .... gong ... gofng
such .... citkhoarn ... iazorng
suddenly .... hutjieen ... moxtiaxm-moxtix
sugar .... thngg ... thoxng
sun .... jidthaau ... gvidtheux
Sunday .... Lefpae'jit ... Lixpay'gvit
sunny .... hofthvy ... hoxthiexn
sweat .... kvoa, laukvoa ... hofn
sweet .... tvy ... thiaxm
swim .... siuu, siuzuie ... siusui'ex . .  . . .  . .  . . .  < up to Selection >
 . . . . . . . .. .T
table .... toq, toh'ar ... zogkex
tailor .... zhaihoong ... zhaifoxng
talk .... kofng'oe ... koxngfaf
tall .... lox, lorkhaf ... kox, zhoxngkiog
tea .... tee ... zhax
teacher .... lauxsw, kaosw ... lauxsw, sinsaang, kawsux
teapot .... tekoaxn ... zhaxkoafnnex
television .... tiexnsi ... thiefnsw
temple .... bio ... mew
ten .... zap, sab'ee ... sop, soptex
tennis .... baxngkiuu ... mioxngkhiux
than .... pie ... pix
thank .... kafmsia, soehsia ... kamchiaf, toxchiaf
them .... ka yn, tuix yn ... thuxn ixtngx
there .... hiaf ... iex
these ....chiah'ee ... iafteux
they .... yn ... ixtngx
thing .... miqkvia ... toxngsix
think .... sviu ... sioxng
thirsty .... zhuietaf ... hod 
thirteen .... zabsvaf ... sopsaxm
thirty .... svazap ... saxmsop
this .... cit'ee ... iaxtef, iax'e
those .... chiah'ee ... iehteux
thread .... svoax ... siefn
three .... svaf, sva'ee ... saxm, saxmtef
thumb .... toaxzvae ... thai-zuxkoxng
Thursday .... Pae'six ... Pay'sy
ticket .... chiaphiox ... zhaxphew
tiger .... hor ... nofhux
time .... sikafn ... suxkhiaxn, zhw
tired .... sien, iarsien ... khioy
today .... kin'afjit ... kin'mxgvit
toe .... khaf-zefngthaau ... kiogzux
tomato .... kam'arbit ... (thomato)
tomorrow .... min'afzaix ... thiaxnkoxgvit
tooth .... zhuiekhie ... gvazhux
toothbrush .... khybirn ... gvazhof'ex
top .... zoeakoaan-tiarm ... zuykof-tiafm
touch .... bofng+tioh ... miaxtor
towel .... bixnkyn ... suophaf
town .... sviachi ... zhoxnsw, zhnfhofng
tractor .... kengzokky ... kaxngzokkix
train .... hoefchiaf ... foxzhax
tree .... chiu ... sw'ex
tricycle .... svaliern-chiaf ... samlynzhax
trip .... lwheeng, zhutgoa ... lihaxng, zhutgvoy
truck .... hoeabut-chiaf ... fofzhax
true .... sidzai, cincviax ... sutzhoy, zoxnnef
try .... chix, chiekhvoax ... swkhofnnex
Tuesday .... Pae'ji ... Pay'gvy
turn .... zoarn, oafn+koex ... zoxn, oaxn
turn-off .... kvoaitiau ... gviuxhed
turn-on .... khuiky ... khoix
turtle .... kw ... kuuix'ea
twelve .... zabji ... sopgvy
twenty .... jixzap ... gvysop
twin .... siangsvi'ar ... soxngpaux'thoix
two .... ji, nngx'ee... gy, liong ef. .  . . . . . .  . . .  . .  . . .  < up to Selection >
 . . . . . . . .. .
ugly .... bae, phvaykhvoax ... zhux
umbrella .... jidsvoax ... zaa'ea
uncle ....  azeg, apeq, aku  ... asok, apah, akhiux
under ....  ti --ha, exbin ... thix --taehax
understand ....  liawkae... liaukaix
until ....  tidkaux, tafnkaux ... toxngtox
up ....  tefngkoaan, khie+lix ... taxnghofng
use ....  sw'iong, eng ... iofng. .  . . . . . .  . . .  . .  . . .  < up to Selection >

Simplest E-T-K Vocabulary (RSTU)                     by EDUTECH Foundation   .   .    on March 20, 2002.