[Dictionary]
A Simplest Eng-Tw-Hakka Vocabulary  (NOPQ)
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .        to EDUTECH Home-Page
Selection (English)
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

English ... Taiwanese (TMSS with o) ... Hakka (HMSS)
 . . . . . . . .. .N
name .... miaa ... miaxnggvex
nap .... khurntaux... soyzw
napkin .... bixnkyn, bixnkwn... sukixnnex
narrow .... oeh, cvia'oeh ... hap, anhap
near .... kin, khorkin ... khiwn, ankhiwn
neck .... am'afkurn ... kiankixnl
need .... su'iaux, tioq'aix... si'ew, idthyn
needle .... ciafm ... zoxm
neighbor .... kehpiaq-laang ... kabpiaq ef
new .... syn, syn ee ... sixn ef
newspaper .... porzoar... pofzux
next .... auxlaai ee, ex'cid'ee ... haf'idtef
nice .... hor, zarn ... hox, zaxn
night .... armsii... afmphuutheux
nine .... kao, kaw'ee ... kiux
noise .... zab'ym, zhafsviaf ....saxn'ixn, zhap'ixn
noisy .... cviazhar ... anzhaux.
noodle .... mi, mixsvoax... miefn, miefnsiefn
noon .... tiongtaux ... toxngzw.
north .... pag, pak'hngf ... peq, peqfoxng.
northwest .... saipag ... toongpeq.
nose .... phvix'ar, phvixkhafng ... phykoxng.
not .... mxsi ... mxhef.
notebook .... pitkix-pho... pidky-phux.
nothing .... boo, boo-symmih ... mox, mox'magkaix.
November .... Zab'id+goeh, Zab'itgoeh ... Soq'idgvieh.
now .... citmar, tvaf ... kixnkafng.
number .... sorbak ... swmoh..
nurse .... hoxsukharngo-hu ... hwsw, khofnhw.. .  . . .  . < up to Selection >
 . . . . . . . .. .O
ocean .... hay'viuu, toaxhae ...hoix'ioxng, thayhoix 
October .... Zabgoeh, Zap+goeh ... Sohgvieh
office .... paxnkofng-thviaf ... phafnkoxng-soq
officer .... kunkvoaf ... kiuxnkoaxn
often .... sisioong, tviaxtvia ... suxsoxng
old .... lau ... lo ef
on .... ti -- ee tefngbin ... thix --tanghofng
one .... cit, cid'ee ... id, idtef
only .... kantvaf ... zu'iux, kannax
open .... khuy... khoix
or .... iafsi, iar ... iax, iaxsw
orange .... kam'ar ... kaxmmex
our .... goarn ee, larn ee ... gvaixtngx ef
out .... goaxbin, --goa... iaxgvoy
outdoor .... sekgoa .. lofpoy, ixgvoy
outside .... goaxbin, mnggoa ... lopoy, muuxngvoy
over .... chiaukoex, soaq ... kof, kiedsog .
own .... kaki ee, sof'iuo ... cidkax ef, pwnloix ef
ox .... guu ... giux. .  . . . . . .  . . .  . .  . . .  < up to Selection >
 . . . . . . . .. .P
pan .... tviar ... vogkex
papaya .... bogkoef ... mogkoax
party .... kateeng-zuxhoe ... kyhuy
pen .... kngrpid ... kofngpid
pencil .... ienpid ... iexnpid 
people .... laang ... gixn
pet .... sior-toxngbut ... sef-thongbut
piano .... kngrkhiim ... kofngkhiim
picture .... siong, tophvix ... siofng, thuphiefn
piece .... cidphvix ... idphiexn
pig .... ty, tw ... zux'ex
pin .... pynciafm ... piedzoxm
pineapple .... onglaai ... voxnglix
pink .... hwn'aang-seg ... fuxnfoxng sed
plane, airplane .... huiky ... huixkix
plate .... pvoaa, phiet'ar ... phannex. sef-phannex
play .... chitthoo, thitthoo ... kaux
playground .... uxntong-tviuu ... iwnthong-zhoxng
please .... chviar, paethog ... chiaxng, paythog
pocket .... tex'ar ... thoy'ex
point .... tiarm, kie .. tiaxm, zux
police .... kerngzhad... kixnzhad
pork .... tibaq ... .zwgvioh
post-office .... iukiok ... iukhiok
pot .... oe'ar ... voggex
pour .... phoaq, phoahzuie ... phoq, phoqsuix.
practice .... liexnsip ... liensip.
pull .... thoaf ... paxng.
puppy .... kaw'ar-kviar ... sef keu'ex
push ....oef, sag, thuy ... segkhoix, thuix
put .... khngx, zheng ... piofng, zog. . .. .  . . . . .  . . .  < up to Selection >
 . . . . . . . .. .
quarrel .... siophaq, oankef ... sioongmaf
queen .... lw'oong ... ng'voxng
question ....  gixbun, buxntoee ... muxnthix 
quickly .... kynkirn, kvoafkirn ... hakkiaq
quiet .... tiam, tiaxmzeng ... tiaxm, antiaxm
quietly ....  zexngzeng, tiaxmtiam ...  tiaxmtiaxm.  . .  . . .  < up to Selection >

Simplest E-T-K Vocabulary (NOPQ)                     by EDUTECH Foundation   .   .    on March 24, 2002.